"Хоббит-2": новости по фильму (СПОЙЛЕРНЫЕ)

[BirthBySleep]

Сообщение от Маг

Еще фото

 

Бофур как бы изумлен тем что его дочери что-то забыли в доме Барда-лучника.

[Ritona]

На днях перевела статью про Альфрида. Если интересно.

Альфрид – слуга, официант, политический советник и главный работяга. Он выполняет много обязанностей на службе у Бургомистра Эсгарота. Cледит за сбором пошлин и налогов, занимается бухгалтерским учетом и выносит ночной горшок за бургомистром. Я просто его слуга и bitch (не знаю, какое лучше слово подобрать). По сути, я его bitch!».
В своей первой значительной роли Райан играет персонажа, про которого некоторые быстро скажут, что его не было в книге. «Заблуждение!» - говорит актер. «Есть одно упоминание обо мне, не по имени, но Толкин писал о «Бургомистре и его советниках». Правда, он писал о «советниках» во множественной числе, но у нас только один – я – и я советник! Т.е. я имею основание быть (в фильме)! Альфрид здесь оказывается полезен в сюжете, потому что в книге «Хоббит» в Эсгароте немного диалогов, и поэтому вместо Бургомистра, сидящего в своей комнате в одиночестве, строящего планы и коварствующего, интереснее было показать его, взаимодействующим с другими героями и излагающего свои мысли вслух кому-нибудь, кто является живой, дышащей своей жизнью личностью и имеет свой путь в истории.»
Правда, этот персонаж не был той ролью, на которую первоначально был приглашен Райан. После первого видео-прослушивания, в котором он пробовался на роль Альфрида, Райан встретился с Питером, Фрэн и Филиппой в Лондоне. Это было любопытное мероприятие, где он прослушивался на разные роли, включая и одного из гномов - как он думает, Бофура - но у него, по его словам, «не было шансов». И то ли в миг полнейшего безумия или сильного воодушевления, Райан решил немного повеселиться, сымпровизировал, устроив опрос по Хоббиту, в котором он задал тройке продюссеров несколько действительно трудных вопросов. «Я почему-то подумал, что это была веселая идея, и они засмеялись». Тогда я начал задавать мои вопросы, совершенно произвольные и неразрешимые. Я просто «понадергал» их из книги и, конечно, я не знал ответов на них. Кастинг-директора посмотрели на меня с видом: «Что ты делаешь?». Но Питер, Фрэн и Филиппа действительно собирались поучаствовать, как если бы они были на игровом шоу и играли бы несколько недель за огромный денежный приз в конце. Вдруг, стало немного серьезнее, и уже никто не смеялся.
После этой викторины, которая в некоторой степени, протестировала память трех его «противников», он закончил прослушивание и осталось какое-то неясно чувство о том, что он сделал. Он пришел домой и сказал своим друзьям: «Я думаю, что впустую потратил мое прослушивание, испортив его своей глупостью». Я думал, они должны были бы быть очень «толстокожими» (нечувствительными) людьми, чтобы захотеть взять меня после этого. Но, к счастью, они восприняли это с большим хорошим чувством юмора, и когда я получил звонок от Фрэн и Филиппы, сообщающих, что они хотят взять меня в фильм, первая вещь, которую они сказали была: «Все в порядке! Мы собираемся отплатить тебе! (Прим.пер. - Или заплатим тебе! – All right, we're going to pay you back!). Мы приготовили несколько вопросов о Хоббите и собираемся устроить опрос тебе!».
 

Оригинал:

 

[Ирен Адлер]

Сообщение от Ritona

она смогла возглавить эльфийскую гвардию и заслужить покровительство Трандуила", - добавила актриса.

Чёт кислое какое-то покровительство, судя по их диалогу, который показали..

---------- Сообщение добавлено в 02:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:41 ----------

Сообщение от Маг

В фан-клубах какая то своя жизнь течет. Столько выкладываете туда и не выкладываете сюда.... Не удивлюсь если выяснится что в фан клубах уже выложен сценарий нового Хоббита, а народ и не в курсе)

У нас в фан-клубах очень тяжелая, нервная, можно сказать беспросветная жизнь! Нам полагается молоко, плюшки и спойлеры Сценария пока нет, но его много раз уже писали местными усилиями

---------- Сообщение добавлено в 02:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:46 ----------

Сообщение от Ritona

Появилось видео-интервью....

Спасибо тебе громадное за все переводы!!!!

[???]

Сообщение от Волвера

Ей отсталость только спасти Трандуила или Леголаса, и выйти замуж за кого-то из них))

Спасёт - наверняка; а замуж вовсе необязательно. Мерисья может и пафосно погибнуть (все рыдают) .

[Волвера]

Сообщение от Ирен Адлер

Чёт кислое какое-то покровительство, судя по их диалогу, который показали..

Ну как же Трандуил искажен драконом, который исказил Мирквуд.
Вот, теперь он над златом чахнет и не воспринимает Тауриэль как свою протеже.
А может покровительствовал, покровительствовал, а потом посмотрел что получилось и за голову схватился.

Сообщение от ???

Спасёт - наверняка; а замуж вовсе необязательно. Мерисья может и пафосно погибнуть (все рыдают) .

Ну как же, а рыдающий король или принц? прямо над телом свежеубитой невесты?
Хотя, подозреваю что Трандуил если и будет рыдать, то точно от счастья, избавился наконец-то.

[Gash]

Журнал Empire, 12'2013 - часть 2

Месяцами ранее в этом же павильоне была воссоздана река, течение которой достигало 25 миль в час. Мартин Фриман уверяет, что когда мохнатые ноги еле-еле достают до дна, это более чем достаточная скорость. Тем, кому повезло остаться сухими, это казалось лучшим искусственным каналом в мире: каплевидный, протяженностью примерно 40 метров, с островом посередине и торчащими скалами. Декорации можно было как расширять, так и ограничивать, изменять ландшафт. Те же, кому требовалось промокнуть, наверняка испытывали страх. Три 8-цилиндровых двигателя перегоняли 300 тонн воды по каналу глубиной 1,8 метра и шириной 3 метра в любом направлении, легко нося по волнам стволы деревьев, ветки и, конечно, гномов и хоббитов. «Вода доходила мне до подбородка, – эмоционально рассказывает Фриман. – Нас натурально швыряло о камни и било о другие бочки. Мой каскадер Бретт (Ширин) – настоящий герой – вполне серьезно получил травму ноги». А ведь Бильбо лишен даже относительной безопасности собственной бочки.

Первоначально эпизод с бочками должен был стать финалом первого фильма. На его создание потребовалось 12 недель, и он объединяет в себе натурные съемки на порогах Северного острова, куда сбрасывали пустые бочки, и сплав по реке Пелорус на Южном острове, где в бочки загрузили почти весь актерский состав. А еще были бочки на колесиках «как у Флинстоунов», по словам Ричарда Армитейджа, чтобы можно было маневрировать в воде. Это яркий пример эффектно проработанного эпизода, основанного на практическом построении декораций, усовершенствованных с помощью компьютерной графики, – знаменитый побег гномов из лесного королевства совпадает с нападением Азога и его прихвостней. Стрелы, эльфийские и орочьи, свистят над их головами во время стремительного спуска по реке. В этом весь Джексон – используются все доступные средства, чтобы создать нечто впечатляющее и веселое, немного безумное и, да, не совсем в духе Толкиена.

«Мы сделали его немного бодрее, чем он описан в книге, – рассказывает он про свой любимый эпизод второго фильма. – Он удивит зрителей». И он, безусловно, шокировал Армитейджа. «Я опять чуть не утонул, – вздыхает невезучий Торин, вспоминая как оказался в ловушке в рубке субмарины в “Первом мстителе”. А во время спуска по Пелорусу его потянула на дно тяжелая экипировка. – Каждая работа, которая у меня была, приводила к тому, что я почти тонул». И в самом деле, актеры, отданные на волю течения на натурных съемках или в декорациях – не это ли вдохновляет Джексона больше всего?

«Я не защищаю и не обрушиваюсь с нападками на тот или иной подход, – пожимает плечами он. – Было много разговоров на эту тему: натурные съемки против цифровых ландшафтов, зеленый экран против декораций, а я считаю, что надо делать то, что требуется для фильма. Дешевле построить декорации, чем сделать десяток компьютерных площадок. А с другой стороны, в Эреборе у нас грандиозные гномьи залы. У нас просто нет достаточно большого павильона, чтобы построить такие декорации». Вместо того, чтобы сдерживать свое воображение, натягивается зеленый экран, и Эребор разрастается вширь и превращается в лабиринт пещер – на 250 метров в каждом направлении простирается тронный зал и сокровищница, вырезанные из зеленого мрамора.

Нет ничего лучше натурных съемок. Джексон хорошо осведомлен об этом, но что он, что Толкиен, выходят за рамки рационального. «Мы берем лучшее от обоих миров», – объясняет он. Как в случае с раздражающе непонятными орлами, компьютерная графика зачастую приходит на помощь. Образы, рожденные его фантазией могут быть определяющими, но из чисто практических соображений основной вектор выбирается все же на самой первой производственной встрече.

«Питер говорил, вот это будет "частично цифровая площадка", а это – "полностью цифровая", – объясняет Хенна. – Это один из тех аспектов, которые мы оттачивали годами, сотрудничая в цифровым департаментом». Главное условие заключается в том, что если актерам придется взаимодействовать с чем-то на площадке, они должны делать это на практике. Если позволяет место, ведется строительство. Все остальное заполняет компьютерная графика. «Нас ограничивали размеры павильонов». Где-то в фантазиях Джексона выводок павильонов 007 исчезает на просторах пейзажей Веллингтона. (Павильон 007 – крупнейшая в мире звукоизолированная студия, расположенная в Великобритании – Прим.Пер.)

И иногда все сводится в неистребимому прагматизму киви. Даже у бюджета «Хоббита» есть свой предел. Финальную сцену первого фильма, когда Бильбо и гномов загоняют в ловушку варги Азога, Джексон сразу представлял себе как залитую волшебным светом заходящего солнца – символ грядущего огня. Да, они могли бы передислоцироваться в один из лесков неподалеку и дождаться заката. Даже при условии благоприятного ветра, на съемки потребовалось бы дней 10. Снимая же в павильоне на фоне гигантского зеленого экрана, потребовалось всего полтора дня.

Важный аспект заключается в том, что, чтобы они не использовали – мышь, кисть или паяльник, – результаты работы всегда выдержаны в едином стиле. Как только художники Алан Ли и Джон Хоу заканчивают трудиться над эскизами для съемок, они переносятся в цифровое выражение и становятся частью виртуального мира. Журналисты Empire засекли ведущего дизайнера Weta Digital Джо Леттери, с довольным видом расхаживающим по основной площадке.

Когда Джексон не за камерой, он скрывается в личном тенте, уставленном уютными стульями, оснащенном мониторами, на которые выводится то, что снимается всеми группами, и микрофоном, с помощью которого он может транслировать свои мысли прямо на прощадку. Здесь же его ожидают главы отделов, например, Джо Леттери, – как просители, пришедшие к королю в шатер на поле битвы. И пока под рукой кружка оживляющего чая, Джексон никогда не сдаст позиции.

Во время съемок «Властелина колец» Джексон проявлял чудеса многозадачности, умудряясь следить за семью съемочными группами одновременно. Сегодня же ему нужно наблюдать лишь за эпизодами в Озерном городе и вспомогательной группой, снимающей по соседству, где его давний подельник Кристиан Риверс (вы можете помнить его в роли дремлющего стражника маяка Минас Тирита) занят съемкой пролога ко второму фильму, в котором раскрываются причины вражды гномов и орков. Позже Риверс придет к Джексону за советом, о том, как лучше снять падение Трора в исполнении Джеффри Томаса. Прямо на камеру – быстрое решение.

Продолжение следует...

[Samael]

пролога ко второму фильму, в котором раскрываются причины вражды гномов и орков.

за советом, о том, как лучше снять падение Трора в исполнении Джеффри Томаса

Что? Еще сцены с Трором? В прологе я ждал Трайна и Больга, но Трор?

[[SaU]Witch-Lord]

Да, и интересно какие ещё причины вражды у гномов и орков покажут. Неужели Трор и орков подразнил драгоценностями.

[Samael]

Может расширенная история битвы Азанулбизара, с бегством Трайна и его пленением?

[Ritona]

Статья из Empire о возможном начале и конце фильма (конец статьи). Точно ничего не говорится. Можно предположить, наверное, что дракона убьют в этом фильме, хотя....

 

[[SaU]Witch-Lord]

Сообщение от Ritona

Статья из Empire о возможном начале и конце фильма (конец статьи). Точно ничего не говорится. Можно предположить, наверное, что дракона убьют в этом фильме, хотя....

 

Ума не приложу что может быть масштабного в битве кучки гномов с драконом
 

[Hellga]

Сообщение от Hellga

Как прибили, так и держится. (с) Как их Беорн расставит, так и будут стоять-сидеть-лежать... пока в сознание не придут. Медведь-оборотень - это вам не имладрисская бесхребетная интеллигенция.

Вот, ролик про дом Беорна - и Бифур подтверждает, что у Беорна гномы были паиньками.

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=bicwV1Bmcqk]Warner Bros. Exclusive Content: The Hobbit: The Desolation of Smaug - YouTube[/ame]

[Bofur]

О! Персбрандт заговорил на английском, впервые!

---------- Сообщение добавлено в 11:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:12 ----------

Отрывок из Пустоши, который показали на MTV EMA (снято телефоном с телека). Это спойлер, за кадром звучит и музыка, которая минимум впечатляет!

https://socialcam.com/videos/BkWnkrtB

[Ritona]

Надпись под фото: Питер и Бильбо приоделись к ужину у Беорну.

Бильбо решил обуть свои мохнатые ножки в кроссовки

 

[Gash]

Сообщение от radio_weiss

завтра будут мегаспойлеры. настоящие
видимо, разрешенные прокатчиком спойлеры
наверное я снова, как в прошлом году, сделаю опрос -)

О, я этого ждал!

[Freyja]

на некоторых кадрах мелькает Казински

[TheHutt]

Отрывок из MTV Music Awards, с расшифровкой и переводом (На TORN - расшифровка неверная):

Отрывок из Хоббита-2 на MTV Music Awards! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

[Samael]

Суровый Трандуил.

[Gardaskald]

Классный ролик!
После фразочки орка : "You know nothing..." так и ждал добавочки "...Jon Snow" )))))

[Bilbo Baggins]

А мне в ролике понравился только Трандуил.
Посмотрим в более расширенном контексте

[Hellga]

Сообщение от TheHutt

Отрывок из MTV Music Awards, с расшифровкой и переводом (На TORN - расшифровка неверная)

Этот открывок нам в кинотеатре на телемосте показывали, только еще потом с заключительными фразами Леголаса и Трандуила.

Примерно вот так он завершался:

- Ты же обещал его отпустить?
- Я и отпустил его отвратительную голову с его мерзких плеч!
- Он мог бы еще что-то нам сообщить!
- МНЕ он больше ничего не мог сообщить! Удвойте охрану на границах, никого не впускать, никого не выпускать.
 

[Ritona]

Сообщение от Hellga

Этот открывок нам в кинотеатре на телемосте показывали, только еще потом с заключительными фразами Леголаса и Трандуила.

Наверно эта сцена, которую мельком можно было увидеть и услышать, когда то ли весной, то ли летом Джексон проводил прямую видео-трансляцию, тогда же было и что-то про «змиев Севера».

[Ник Игнатченко]

Прямая ссылка на ролик: http://socialcam.edgesuite.net/video...1/BkWnkrtB.mp4

[Hellga]

Сообщение от radio_weiss

завтра будут мегаспойлеры. настоящие
видимо, разрешенные прокатчиком спойлеры
наверное я снова, как в прошлом году, сделаю опрос -)

Жду. Опция про дракона, надеюсь, будет?

[Маг]

Какой-то чувак пишет что типа уже заценил киноленту на каком-то там типа "секретном показе"
Имеются вульгаризмы и прочие прелести русского языка, посему кидаю просто ссылку, но также могут быть потенциальные спойлеры, так что относитесь к этому как угодно. Я же всерьез не отношусь и вообще не верю, но кинуть кину.

Рецензия с допремьерного показа фильма Хоббит: Пустошь Смауга

Если серьезно, то по-моему треть или половина - просто бред. Будем посмотреть.
 

[Mr.Aufiderzein]

Учитывая что фильм еще на стадии пост-продакшна, конечно он не смотрел фильм, чистой воды фейк
Трейлер в украинском дубляже

[Маг]

Спасибо, унесу в коллекцию. А Смауга лучше продублировали, чем у нас, голос куда более мощный "Злодій вийди на світло" )

[Gardaskald]

Сообщение от Маг

Спасибо, унесу в коллекцию. А Смауга лучше продублировали, чем у нас, голос куда более мощный "Злодій вийди на світло" )

Вот только сам хотел написать о Смауге (в укр. дубляже - Смоге). Голос актёра ничуть не лучше русского, дело именно в правильно наложенных эффектах. Украинцы постарались, россияне схалтурили... надеюсь к премьере исправят.

Главный прикол смачно произнесённое слово "Руина" в устах Барда. Так и представил его в шароварах и с оселедцем. Кто в теме поймёт )))

[Bilbo Baggins]

Сообщение от Маг

Какой-то чувак пишет что типа уже заценил киноленту на каком-то там типа "секретном показе"
Имеются вульгаризмы и прочие прелести русского языка, посему кидаю просто ссылку, но также могут быть потенциальные спойлеры, так что относитесь к этому как угодно. Я же всерьез не отношусь и вообще не верю, но кинуть кину.

Рецензия с допремьерного показа фильма Хоббит: Пустошь Смауга

Если серьезно, то по-моему треть или половина - просто бред. Будем посмотреть.
 

Я тоже был на этом просмотре.. Такую траву курили, нет слов!)

[Bofur]

Невидимый Бильбо шарится по эльфийским закромам, ворует колбасу, алкоголь, табак, деньги и заглядывает в женскую баню к эльфийкам.
 

Ну да!...хотя...

Я б не прочь на такое взглянуть. В первом фильме были голые гномы, во втором будут эльфы, а кто в третьем - хоббиты?