Перекресток миров

[Karamelka]

Крис, Кроки - вы молодцы

[alisernestovna]

так даже круче!
но перед тем как его prohujalo, он успел расхрастоштить Тауриэлев лук

[Хенвен]

Девы, что вы делаете. Я ржу.

[Pandemonium]

*отмахивается от лютых пушных зверьёв, грызущих на работе*
Эээто я хорошоо зашла сюда за поднятием настроения!
Помнится, при первом знакомстве в универе с братскими языками мы сначала похрюкивали над западными славянами (я вот вроде взрослая тётка, а ржу полковой лошадью каждый раз, как на любимом раёни Жижков, в Праге, или в Братиславе в potraviny иду за свежим хлебом, напрыскавшись voňavka), но икота настигла как раз при погружении в южные дебри.Сербский жгуч до колик, даже переплёвывает болгарский с егопердета, кучета, страхотка, прахосмукачка и проч.

Ну и минутка бессмертной песни

[alisernestovna]

а я выбрала польский.
там есть угарные аналогии, но сейчас я их уже не помню(

[Krakodil]

Сообщение от Endless Summer

На с/х будет kovrdžav, то есть Kralj ima kovrdžavu kosu...
Вот так кто не знает, подумает, что о девушке

Ну да. Краля

[Pandemonium]

Ах ты ж!На болгарском тоже нет озвучки, только субтитры((
А так хотелось услышать из уст Торина что-нибудь, сказанное пафосным басом, типа:"А няма да нося отговорност за съдбата му".

[Krakodil]

Сообщение от alisernestovna

а я выбрала польский.
там есть угарные аналогии, но сейчас я их уже не помню(

Хде-то у меня тут валялся польский словарь ложных друзей переводчика. Сейчас найду. Но когда я его читала, мы не только ржали до колик, супруг мой сказал, что такой ругани он от меня еще не слышал.

[Хенвен]

Pandemonium о боже, какой замечательный трэш

[Krakodil]

Сообщение от Endless Summer

Помнится, при Азанулбизаре Торин прикрывался поленцем, то бишь был Torin sa deblom. Варианты приветствуются)))

Ну это же ж... "Я не sa deblom, я потерялся"

А еще на Балканах есть отчества, поэтому Торин Дубощит из рода Дурина будет Torin Durinović Hrastoštit (Торин Дуринович Храстоштит).

А по-моему, Храстоштит - это от слова "хрясть".

[Пламя Запада]

А так хотелось услышать из уст Торина что-нибудь, сказанное пафосным басом, типа:"А няма да нося отговорност за съдбата му".

у боронитихи и батькивщины нашлись соперники?

[Krakodil]

Сообщение от Pandemonium

А так хотелось услышать из уст Торина что-нибудь, сказанное пафосным басом, типа:"А няма да нося отговорност за съдбата му".

Задумалась, что бы это значило...

[Pandemonium]

Сообщение от Хенвен

Pandemonium о боже, какой замечательный трэш

Ты про Йожина?Мы с друзьми, как едем в Чехию или Словакию, уже в самолёте начинаем орать этот шедевр.

[Endless Summer]

Сообщение от Pandemonium

А так хотелось услышать из уст Торина что-нибудь, сказанное пафосным басом, типа:"А няма да нося отговорност за съдбата му".

Болгарский чуден до смеховой икоты, но с/х мне ближе. Я бы услышала, как Гэндальф говорит Торину о его гордости: "Si ponosan"

Сообщение от Krakodil

Ну это же ж... "Я не sa deblom, я потерялся"

Да! Я знала, что именно ты это подметишь

[Хенвен]

Сообщение от Pandemonium

Ты про Йожина?Мы с друзьми, как едем в Чехию или Словакию, уже в самолёте начинаем орать этот шедевр.

Да, про него родимого.
Песенка просто угар

[Pandemonium]

Сообщение от Krakodil

Задумалась, что бы это значило...

Это в "Путешествии", где Торин говорит Гэндальфу о Бильбо:"Nor will I be responsible for his fate."

[Endless Summer]

Сообщение от Pandemonium

Это в "Путешествии", где Торин говорит Гэндальфу о Бильбо:"Nor will I be responsible for his fate."

А на с/х это звучит: "Neću biti odgovoran za njegovu sudbinu"

[Krakodil]

Так. Я нашла этот самый польский словарь.

от греха подальше

вам уже исполнилось 18?

И вот слово znudzić się на русский переводится некультурным ругательным словом "зае..." "достать, надоесть", короче говоря. А вот то, которое у нас звучит как "зае..." - у поляков тоже такое слово есть, но означает оно "спи..." "спионерить", короче. Или "убить"
 

 

В связи с этим реплика "нудим вам помоч" начинает выглядеть как-то странно...

---------- Сообщение добавлено в 18:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:13 ----------

Сообщение от alisernestovna

Кроки проспойлерила подарок Лету!

Ликбез, а то велика плотность крокОдилов на единицу площади Перекрестка: Кроки - это я, а Krokobill - это Кро.

[арве]

Всем привет. Шла я сейчас домой по жуткому гололеду и радовалась, что не подскользнулась. Ага. Не надо радоваться. Тут же и грохнулась со всей дури: затылок, лопатки, поясница-копчик. Добры люди подняли и до дома довели, спасибо им. Сейчас голова уже не болит. Зато спина... Наклоняться даже не пробовала. Спасибо соседке, пришла и помогла хоть что-то растыкать. Сидеть трудно, так что сегодня я фрагментами.

[Хенвен]

Сообщение от арве

Всем привет. Шла я сейчас домой по жуткому гололеду и радовалась, что не подскользнулась. Ага. Не надо радоваться. Тут же и грохнулась со всей дури: затылок, лопатки, поясница-копчик. Добры люди подняли и до дома довели, спасибо им. Сейчас голова уже не болит. Зато спина... Наклоняться даже не пробовала. Спасибо соседке, пришла и помогла хоть что-то растыкать. Сидеть трудно, так что сегодня я фрагментами.

Ужас, ужас
Надо чем-то натереть ушибы.

[Пламя Запада]

держись арве! такие падения ведь бывают опасны

[Хенвен]

Пусть всех согреет мой хомяк!

[Пламя Запада]

ой, какой милый красавчик как он мне нравится, красавчик. а зовут его Хомушка?

---------- Сообщение добавлено в 21:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:44 ----------

да, зовут его Бенедикт. теперь видела

[Хенвен]

Мы зовем его Бенька!

[Пламя Запада]

а какие у него глаза бусины, как черная смородина. а за это так грызунчиков люблю

[Хенвен]

Сообщение от Пламя Запада

а какие у него глаза бусины, как черная смородина. а за это так грызунчиков люблю

они у него такие выразительные и кажутся даже крупными относительно размера тела, симпатично смотрится

[Endless Summer]

Осталось завести хомячиху. И имя выдумывать не надо

[Хенвен]

Сообщение от Endless Summer

Осталось завести хомячиху. И имя выдумывать не надо

Угу, пойдут потом девкимальчики.

[Krakodil]

мрачный стих о хомяках

ангст, драма, торагедия

подумайте, надо ли вам сюда!

Посадили хомячка в клеточку,
В ней подушечка и опилочки.
Только нет у хомячка девочки,
Но есть кормушечка и поилочка.

Очень грустно хомячку без подружечки,
Очень грустно хомячку да без милочки.
И не радует его ни подушечка,
Ни кормушечка, ни поилочка.

Подарили хомячку подружечку,
Очень беленькую и пушистенькую.
А подружка изгрызла подушечку
И закакала поилочку чистую.

Стало жаль хомячку той подушечки,
А особенно жалко поилочки.
Темной ночью загрыз он подружечку
Закопал пушистый трупик в опилочки.

А наутро загрустил-запечалился,
По своей пушистой беленькой деточке,
Он кормушечку сломал от отчаянья
И повесился на прутике клеточки.

Жаль его и жаль хомячку-блондиночку,
Вышла сказка плохая-противная.
А хомяк - он тупая скотиночка,
Да к тому же еще агрессивная.
 

 

 

[shameri]

Сообщение от арве

shameri, стой! Я же тебе еще спасибо не сказала.

Всегда пожалуйста! Рада, что понравились
Арве, ты уж поосторожнее ходи

Сообщение от Endless Summer

Того, что у тебя под спойлером, увы, не видела. Зато прихватизировала с собой открытку с медвежонком Паддингтоном

Как, ты не видела тарелочки с кошками Я когда выкладывала и о тебе подумала Если тебе не лень листать обратно, то я залила на фотохостинг и заменила ссылки. А с коровами хоть видела?
И какая картинка с Паддингтоном?
А я недавно читала про медвежонка Паддингтона, а теперь и фильм оказывается сняли У меня часто так бывает, прочту чего-нибудь, а через время глядишь, фильму показывают

А еще в школе мне всегда везло с литературой. Я конечно читать любила, но некоторую литературу лень было читать. Обычно я всегда первой все читала, но бывало, ну никак не идет книга или неохота начинать. Так всегда получалось, что уроков не было, пока я не прочту
 

Кроки, Крис, ПОЗДРАВЛЯЮ с победой в конкурсе!!!

Кроки, поздравляю с фарфоровой свадьбой!

Дальше пошло что-то не на русском языке - всем смешно, а я ничего не понимать. Прочту, когда буду в здравом уме

Хенвен, какой милый хомячок!
Я хотела песчанку одну Беней назвать, но язык не поворачивается так назвать. Я обычно просто подбираю имена в которых есть свистящие звуки, чтобы отзывались каждая на свое имя.
А я больше всего люблю крысок. Хомячки, конечно же симпатяги и иногда так и хочется взять себе и хомячка, но крыски умные и я к ним привыкла.

Но шкодливые, сил нет. На днях ругалась сильно - изгрызли мне пододеяльник. А ведь кофту и рубашку отдала на растерзание. Нет, им этого не нужно, надо пробраться куды нельзя и там пошкодничать. А крыски послушали и дальше пошли ковер грызть. Правда мне его не жалко В этот раз мне такие грызуньи попались Но когда берешь их в руки, то можешь делать с ними что хочешь. Они как плюшевые игрушки. Можно как с куклятами играть - или никакой реакции, или морды такие довольные-довольные. Видно нравится