Глава 4.1: The Taming of Smeagol ("Приручение Смеагорла")

[Лотиэн]

Голлума проще всего воспринимать как психически больного человека, тронувшегося умом и от долгого одиночества, и от влияния Кольца, и от пыток в Мордоре и прочая и прочая. Убогий. Юродивый средиземского "разлива"
Потому и жаль его.
еще обратила внимание на лориэнскую веревку, которая поистине творит чудеса - и тонкая, и прочная такая, что в небольшой моток умещается 30 локтей (вроде бы), и зрение Фродо вернула, и "приободряет", и даже сама собой развязалась при упоминании Галадриэль. Сама она по себе такая или все же герои неосознанно наделяют ее магической силой, помня о силе рук, которые ее вили? вопрос без ответа.

[lelik]

у меня нет времени серьезно обсудить некоторые вопросы, но вот один из них, который могу задать не читая: какого фига в имени Смеагол (ну или Смигол), появилось горло?

[Мроя]

Сообщение от Лотиэн

еще обратила внимание на лориэнскую веревку, которая поистине творит чудеса - и тонкая, и прочная такая, что в небольшой моток умещается 30 локтей (вроде бы), и зрение Фродо вернула, и "приободряет", и даже сама собой развязалась при упоминании Галадриэль. Сама она по себе такая или все же герои неосознанно наделяют ее магической силой, помня о силе рук, которые ее вили? вопрос без ответа.

Ну, то, что она крепкая, длинная и лёгкая, говорили ещё лориэнские эльфы, когда помогали братству вещи укладывать. И плели её они из какого-то хитлайна. Может, она и светиться (или отражать свет) может. А вот насчёт приободряет - это, наверное, от героев зависит. Голлума, вон, совсем наоборот, "кусала и жгла". А что сама развязалась - тут Сэм и Фродо дали два варианта, выбирайте, какой больше нравится!

---------- Сообщение добавлено в 22:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:19 ----------

Сообщение от lelik

у меня нет времени серьезно обсудить некоторые вопросы, но вот один из них, который могу задать не читая: какого фига в имени Смеагол (ну или Смигол), появилось горло?

Эммм... Какое горло? В переводе, что ли?
*шёпотом В переводах много чего появляется

[lelik]

Сообщение от Мроя

Эммм... Какое горло? В переводе, что ли?
*шёпотом В переводах много чего появляется

у нас в обсуждении этой главы так Голлум обозначен: Смеагорл. Если это Муравьев, то тут точно горло прилепили

[Mrs.Underhill]

Сообщение от lelik

у нас в обсуждении этой главы так Голлум обозначен: Смеагорл. Если это Муравьев, то тут точно горло прилепили

Ага, это Муравьев. У него Горлум и Смеагорл - от горловых звуков, которые он издавал, наверное.

[Эринэль]

У ГГ тоже Горлум и Смеагорл. "Горлум-горлум, моя Прелесссть!" ;-)

[Trawka]

Эльфийская веревка - по-моему, полноценный четвертый персонаж в этой главе. Если бы я кропала дисер о концептуальной метафоре "связь", то нашла бы массу материала для анализа. Причем по ситуации-то вроде не до метафор, там вполне реальная веревка - а поди ж ты, она и буквально связывает, держит, тянется от одного персонажа к другому, и в переносном смысле тоже работает - связывает Фродо и Сэма с Лориэном, тянется от гибели к спасению, из мрака к небу со звездами, удерживает на себе взгляд полуослепшего Фродо.

А потом уже заодно так реально связывает Голлума, что он, дабы освободиться, связывает себя клятвой, и эта клятва его и держала, и тянула, и дотянула до финала. Как правильно заметила Mrs.Underhill, Голлум эту клятву исполнил во всех трех возможных смыслах. Профессору, похоже, нравились такие игры со смыслами - "Когда я вернусь, Сильмариль будет в моей руке", "Я обещал освободить его - и освобождаю" и все такое

[Mrs.Underhill]

Trawka - про веревку здорово, я и не задумывалась над этим. А они потом из этой веревки в Мордоре пояса сделают, когда выкинут все остальное. Последняя связь?