Из Синих Гор до Эребора: Фан-клуб Торина, Короля-под-Горой - Страница 769

kuruka · 01.06.2016, 01:59

Цитата:

То, что я написала, было в русской озвучке, если помнишь. Когда Торин не хотел идти в Ривенделл.
А в оригинале было совсем не так.

Нет, это я спросила про слова Балина. Про Ривенделл я знаю, как там в оригинале.

Talian · 01.06.2016, 02:02

Да

kuruka · 01.06.2016, 02:08

Цитата:

Сообщение от Talian

Да

Спасибо за ответ

Ладно, давайте все до завтра, а то голова уже плохо соображает в час ночи.

---------- Сообщение добавлено в 01:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:04 ----------

спокойной ночи

Ithrilyann · 01.06.2016, 02:27

Цитата:

Сообщение от NatrMur

Только что выяснила- форс-мажор в среду не смогу - не буду у компа

. Так что, смотрите в четверг, если вдруг у меня получится- присоединюсь.

ОК, хорошо!

Цитата:

Вот ведь- прочитать-вникнуть о чем речь в треде даже не успеваю..

Ничего

"Я терпелив, я подожду" (с) может, потом появится время догнать)

---------- Сообщение добавлено в 01:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:13 ----------

Цитата:

Сообщение от Amroself

Какая прелесть, такого у меня еще нет)

нашла по обзорам на дайрях несколько дней назад.
вот ещё, у меня один из самых-самых...

---------- Сообщение добавлено в 01:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:23 ----------

Цитата:

Сообщение от Talian

Если вспомнить слова Двалина "Ты всегда был моим королем", то определенно означает, что формально это не так. Иначе не было бы смысла подчеркивать - для меня.
А Балин говорит "мог бы"...

Гэндальф в БПВ: "They're ralliing for their King"
и Даин: "You can not do this, you are our King"

Talian · 01.06.2016, 02:50

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann

Гэндальф в БПВ: "They're ralliing for their King"
и Даин: "You can not do this, you are our King"

Просто времени там не было добавлять "..uncrowned, but still..."

Им там было не до формальностей.
Но одним словом, это бесполезный разговор.

Машутунечка · 01.06.2016, 06:25

Доброе утро!

Цитата:

Сообщение от NatrMur

Только что выяснила- форс-мажор в среду не смогу - не буду у компа

. Так что, смотрите в четверг, если вдруг у меня получится- присоединюсь.

Хорошо! Я могу в любой день в 12 ночи!

Цитата:

Вот ведь- прочитать-вникнуть о чем речь в треде даже не успеваю..

НатрМур,

Девочки, по поводу Торина и его коронации. Для меня он, естественно, всегда был и есть Король!

И никак иначе, но...на его коронацию я бы тоже, с удовольствием посмотрела!!!

И по поводу Бильбо...
Люблю его нежно и трепетно!

А как иначе?

Gwedolina · 01.06.2016, 12:47

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann

Так ты с телефона всё это пишешь? такие большие посты? ты героиня!

я видела в РА-треде, ты говорила на днях, что у тебя временно нет компа, подумала, что уже появился...

Днем я включаю большой старый компьютер, как сейчас, но он стоит в другой комнате, где папа по вечерам смотрит телевизор, потому где-то после шести я могу писать только с телефона.

---------- Сообщение добавлено в 11:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:32 ----------

Цитата:

Сообщение от Talian

Я знаю, что там было

А еще Гендальф говорит Торину, что "злые помыслы в этой долине есть только у тебя одного"

В нашем переводе было "Единственная злая воля занесена сюда тобой", то есть, как я подумала с самого начала, что Гэндальф мог иметь в виду орков, которые гнались за Торином, а эльфам прошлось с ними разбираться.

Цитата:

ЗЫ кроме того "готов назвать" - это все равно не тождественно "называю".

А эту фразу у нас вообще красиво перевели: "И тогда я подумал: есть еще тот, за кем пойду. И теперь, он - мой Король". То есть, от перестановки слов смысл не меняется. "Мог бы" или "мой" - это в любом случае говорит только о мнении самого Балина, а не о действительности. Кроме того, когда Торин перестал отвечать тому идеалу, которого Балин "мог бы" назвать королем, то он весьма многозначительно хмыкнул в ответ на отчаянный вопрос Торина "Разве я не Король?!". То есть, выходит, официально Торин даже для отряда Королем не был, они его считали Королем условно, за его личные качества.

---------- Сообщение добавлено в 11:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:43 ----------

Цитата:

Сообщение от Amroself

он имеет полное право быть упомянутым здесь неоднократно, при чем с самой лестной стороны

Ты знаешь, что я так не считаю.

kuruka · 01.06.2016, 13:02

Гвед, насколько мне известно, в оригинальной озвучке Балин не хмыкал, в ответ на этот вопрос Торина.

Gwedolina · 01.06.2016, 13:29

Цитата:

Сообщение от kuruka

Гвед, насколько мне известно, в оригинальной озвучке Балин не хмыкал, в ответ на этот вопрос Торина.

Но выражение лица ж никуда не делось. Так же как и довольная ухмылочка Бильбо после слов Гэндальфа "Дай ему поесть. Он заслужил".

---------- Сообщение добавлено в 12:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:13 ----------

Вот. Ну кто скажет, что это не было? Или что при этом ему стыдно было? Голые факты.

kuruka · 01.06.2016, 14:26

Цитата:

Вот. Ну кто скажет, что это не было?

Это по моему из сцены разговора Гендальфа с Бильбо о драконьем недуге, где Гендальф Бильбо сказал, что этот недуг поражает всех, кто приближается к горе, а Бильбо сделал вот такое выражение лица https://pp.vk.me/c628316/v628316820/...jMjrLexIo4.jpg на что Гедальф сказал - "Ну, почти всех".

Gwedolina · 01.06.2016, 14:44

Цитата:

Сообщение от kuruka

Это по моему из сцены разговора Гендальфа с Бильбо о драконьем недуге, где Гендальф Бильбо сказал, что этот недуг поражает всех, кто приближается к горе, а Бильбо сделал вот такое выражение лица https://pp.vk.me/c628316/v628316820/...jMjrLexIo4.jpg на что Гедальф сказал - "Ну, почти всех".

Да, из этой. Я немного подзабыла, что слова о "он заслужил" прозвучали чуть раньше. Но сути это никак не меняет.

Вот Балин тоже скривился, когда Торин воскликнул король он или нет. Что он означало - пусть каждый решает для себя. Но вряд ли что-то очень положительное или доброжелательное.

kuruka · 01.06.2016, 15:17

Цитата:

Вот Балин тоже скривился, когда Торин воскликнул король он или нет. Что он означало - пусть каждый решает для себя. Но вряд ли что-то очень положительное или доброжелательное.

Гвед, ну вспомни в каком Торин был состоянии и как он себя вёл. Балин не Торина не одобрял, а, скажем так, не одобрял то, что с ним происходит и волновался из-за этого.

Amroself · 01.06.2016, 15:48

Цитата:

Сообщение от Машутунечка

Доброе утро!

Хорошо! Я могу в любой день в 12 ночи!

Серьёзно? В 12 ночи по нашему или по вашему? Если по нашему, то могу смотреть в любой день)

Цитата:

И по поводу Бильбо...
Люблю его нежно и трепетно!

А как иначе?

http://24.media.tumblr.com/90a11f079...9jn1o5_250.gif

http://dreamworlds.ru/uploads/posts/...t8qo1_1280.jpg

Иначе и быть не может, мистер Беггинс наша няша)

---------- Сообщение добавлено в 14:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:43 ----------

Думаю если уже были и их не грех повторить)

Gwedolina · 01.06.2016, 15:49

Цитата:

Сообщение от kuruka

Гвед, ну вспомни в каком Торин был состоянии и как он себя вёл. Балин не Торина не одобрял, а, скажем так, не одобрял то, что с ним происходит и волновался из-за этого.

Лучше бы не упрекали, а поговорили с ним. Не ждали, пока он совсем окочурится, а раньше пошевелились. Но нет, все просто тиха ожидали исхода, а только когда Торин под зарез стал нужен, решились его растормошить.

Amroself · 01.06.2016, 15:51

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann

нашла по обзорам на дайрях несколько дней назад.
вот ещё, у меня один из самых-самых...

http://savepic.ru/9924270.jpg[COLOR="#663300"]

Тоже классный, я не видела. А такой загадочный попадался?

Gwedolina · 01.06.2016, 15:56

Ну а насчет няши-Бильбо... Для меня что-то изменилось бы только если бы он раскаялся и попросил прощения, как Мирана у Злоси в новой Алисе. А так это чистейшее лицемерие - делать вид, что все прекрасно, когда на самом деле ты вор и предатель (даже у Толкина он это признавал, хоть, конечно, тоже не каялся - куда ему!).

kuruka · 01.06.2016, 16:01

Цитата:

Сообщение от Amroself

Тоже классный, я не видела. А такой загадочный попадался?

http://savepic.ru/9897715.jpg

Здесь он мне почему то какого то ученного напоминает.

---------- Сообщение добавлено в 15:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:56 ----------

Цитата:

Для меня что-то изменилось бы только если бы он раскаялся и попросил прощения

Гвед, ну говорили же об этом уже много раз - не представилось Бильбо возможности попросить у Торина прощения.

Talian · 01.06.2016, 16:14

Цитата:

Сообщение от Gwedolina

В нашем переводе было "Единственная злая воля занесена сюда тобой", то есть, как я подумала с самого начала, что Гэндальф мог иметь в виду орков, которые гнались за Торином, а эльфам прошлось с ними разбираться.

А эту фразу у нас вообще красиво перевели: "И тогда я подумал: есть еще тот, за кем пойду. И теперь, он - мой Король".

Гвед, а что за перевод такой? В моих всех одинаково, как я написала.
Короче, я удивилась, что Гендальф так наехал на Торина. Но в оригинале оказалось "В этой долине можно найти только то зло, которое принесешь сюда сам".
Это меняет все дело.
В первом случае Гендальф упрекает Торина, в злых умыслах, а во втором - просто философствует.
То есть - если принесешь зло, то но будет, если не принесешь - то нет.... короче, философия

Gwedolina · 01.06.2016, 16:29

Цитата:

Сообщение от Talian

Гвед, а что за перевод такой? В моих всех одинаково, как я написала.

Ну какой-какой? Украинский дубляж. В другом переводе я не смотрела.

Цитата:

Короче, я удивилась, что Гендальф так наехал на Торина. Но в оригинале оказалось "В этой долине можно найти только то зло, которое принесешь сюда сам".
Это меняет все дело.
В первом случае Гендальф упрекает Торина, в злых умыслах, а во втором - просто философствует.

Ну, сказано было все равно явно с упреком - в ответ на упреки Торина, но да, в таком виде это имеет смысл, потому что в первых двух, особенно в вашем варианте, странно звучит - какой еще злой умысел?

---------- Сообщение добавлено в 15:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:25 ----------

Цитата:

Сообщение от kuruka

Гвед, ну говорили же об этом уже много раз - не представилось Бильбо возможности попросить у Торина прощения.

По нему не было видно, что он собирался.

kuruka · 01.06.2016, 16:37

Цитата:

По нему не было видно, что он собирался.

У него на руках друг умирал, естественно в этот момент Бильбо хотел лишь того, чтобы этого не случилось, а не думал о том, как извиниться.

Gwedolina · 01.06.2016, 16:52

Цитата:

Сообщение от kuruka

У него на руках друг умирал, естественно в этот момент Бильбо хотел лишь того, чтобы этого не случилось, а не думал о том, как извиниться.

До этого и после - тоже.

kuruka · 01.06.2016, 16:54

Цитата:

Сообщение от Gwedolina

До этого и после - тоже.

До этого война была и было не до извинений, естественно. А после-уже не перед кем было извиняться...

Gwedolina · 01.06.2016, 16:59

Цитата:

Сообщение от kuruka

До этого война была и было не до извинений, естественно. А после-уже не перед кем было извиняться...

Ладно, неважно))

kuruka · 01.06.2016, 17:10

Цитата:

Сообщение от Gwedolina

Ладно, неважно))

Не, ну если ты имеешь в виду какой то конкретный момент, в который, ты считаешь, Бильбо мог извиниться перед Торином-так и скажи, о каком моменте ты говоришь, я же не могу догадаться.

Gwedolina · 01.06.2016, 17:14

Цитата:

Сообщение от kuruka

Не, ну если ты имеешь в виду какой то конкретный момент, в который, ты считаешь, Бильбо мог извиниться перед Торином-так и скажи, о каком моменте ты говоришь, я же не могу догадаться.

Нет, я имею в виду в целом. Даже и после его смерти он мог как-то продемонстрировать угрызения совести. Но этого нет, к сожалению.

Talian · 01.06.2016, 17:55

Цитата:

Сообщение от Amroself

Тоже классный, я не видела. А такой загадочный попадался?

http://savepic.ru/9897715.jpg

Ну тут он совсем не няша

Страшный какой-то и совсем не похож.

kuruka · 01.06.2016, 18:53

всех с началом лета !

Мимоходом · 01.06.2016, 18:57

Вспоминается агитплакат со словами классика : Товарищ! Нервы зажми в узду! Придя на работу, не ахай! Выполнил план-посылай всех в п. Не выполнил-шли на х.)))

Уж извините)))))

Кстати, вот здесь он особенно хорош, не правда ли?

Машутунечка · 01.06.2016, 19:00

Цитата:

Сообщение от Amroself

Серьёзно? В 12 ночи по нашему или по вашему? Если по нашему, то могу смотреть в любой день)

Амри, потому мы и смотрим в такую рань по Москве, что у меня уже полночь...

Если б вы смотрели в 22 часа и позже, то мне бы пришлось вставать в 3 часа ночи, но для меня это, к сожалению, не возможно...

kuruka · 01.06.2016, 19:12

Цитата:

Кстати, вот здесь он особенно хорош, не правда ли?http://s45.radikal.ru/i109/1606/f8/741aacbd6253.jpg

Красивый арт.

01.06.2016, 02:02	#23042
Talian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.04.2016 Сообщений: 182 Лайки: 0	Да __________________ "Если ты не ведаешь за собой ничего, достойного сожаления, значит, у тебя, либо завидно избирательная память, либо жалкая жизнь".

01.06.2016, 15:56	#23056
Gwedolina Зарегистрированный пользователь Регистрация: 11.09.2015 Адрес: там, где фэнтези и Средневековье Сообщений: 1,885 Лайки: 59	Ну а насчет няши-Бильбо... Для меня что-то изменилось бы только если бы он раскаялся и попросил прощения, как Мирана у Злоси в новой Алисе. А так это чистейшее лицемерие - делать вид, что все прекрасно, когда на самом деле ты вор и предатель (даже у Толкина он это признавал, хоть, конечно, тоже не каялся - куда ему!). __________________ Loyaulte me Lie © Richard the Third

01.06.2016, 18:53	#23067
kuruka я не предам своего короля Регистрация: 28.10.2015 Сообщений: 2,207 Лайки: 0	*всех с началом лета !* __________________ Я строю мысленно мосты, Их измерения просты.Я строю их из пустоты,Чтобы туда идти, где ты.Мостами землю перекрыв,Я так тебя и не нашел.Открыл глаза, а там обрыв, Мой путь закончен, я пришел (Валентин Гафт). Последний раз редактировалось kuruka; 01.06.2016 в 18:55.

01.06.2016, 13:02	#23048
kuruka я не предам своего короля Регистрация: 28.10.2015 Сообщений: 2,207 Лайки: 0	Гвед, насколько мне известно, в оригинальной озвучке Балин не хмыкал, в ответ на этот вопрос Торина.

01.06.2016, 18:57	#23068
Мимоходом Зарегистрированный пользователь Регистрация: 29.05.2016 Сообщений: 37 Лайки: 0	Вспоминается агитплакат со словами классика : Товарищ! Нервы зажми в узду! Придя на работу, не ахай! Выполнил план-посылай всех в п. Не выполнил-шли на х.))) Уж извините))))) Кстати, вот здесь он особенно хорош, не правда ли?