Какие фразы из ТТТ вам особенно запомнились? *прошу прочесть 1-ый пост*

[OESSI]

опрос с "несколькими вариантами выбора", в миру "малтипл чойс"
Прошу учесть мимику и интонацию, с которой эти реплики были произнесены.

*прошу простить за орфографическую ошибку в одной из опций*

[Ellen]

"- For death and glory?
- For Rohan. For your people!" - Арагорн.

А если только по интонациям, то "Natha daged dhaer!" Леголаса.

[JMie]

А почему нет хоббитских фраз и Голлума? Мне, например, очень запомнилось Голлумское "Нет!". Новая классика, на мой взгляд, после прошлогоднего "НЕЕЕЕЕЕееееееееЕЕЕТ!"

Еще как Сэм говорит Фродо: "Это я, ваш Сэм!" Русский актер потрясающе, на мой взгляд, озвучил этот момент.

[OESSI]

"A Eruchin, u-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas." что-то типа : "Стреляйте без пощады, ибо они вас не пощадят"-Арагорн
"Aragorn, nedin dagor hen u-'erir ortheri. Natha daged dhaer.""Они не смогут победить. Они все погибнут"

[Vasya Gondorsky]

"Then it is forfeit" Фарамира

[Rayek]

"Ты ужасно выглядишь" - Леголас -долго ржал...
"Такая красивая.… И.…Такая холодная" - Грима Гнилоуст -бесподобно....А продолжил он тоже красиво...что-то про уторо...
"Так мало? Вас вернулось так мало?" - Эовин-интонация шикарная
"Аргх! Лазутчики! Аргх!" - Леголас -ещё более долго ржал...

[OESSI]

Ellen, мне ещё фраза Тэодэна из твоей подписи нравится:"The horn of Helm Hammerhand shall sound in the deep one last time..."

А продолжил он тоже красиво...что-то про уторо...

Вот именно, я не могу запомнить чего он там дальше говорит...."утро,.... по зимнему...."

[Filat]

Where is the horse and the rider? В оригинале, естественно.

И диалог Леголаса с Арагрном в ХП перед Битвой.

[Vasya Gondorsky]

автор оригинала OESSI
Ellen, мне ещё фраза Тэодэна из твоей подписи нравится:"The horn of Helm Hammerhand shall sound in the deep one last time..."

Вот именно, я не могу запомнить чего он там дальше говорит...

"Let this be the hour when we draw swords together. Fell deeds awate. Now for wrath. Now for ruin. And the red dawn!
Forth Eorlingas!"

[OESSI]

Vasya Gondorsky, а зачем было копировать моё сообщение?

[Vasya Gondorsky]

автор оригинала OESSI
Vasya Gondorsky, а зачем было копировать моё сообщение?

Ну, ты же написала, что не можешь вспомнить, что там дальше, я тебе и процитировал.

[Elennore]

автор оригинала alexbel
Он говорит "как утро ранней весной, все еще по-зимнему ледяное". Так, кажется.

По-моему все-таки "утро ранней весны".
Хотелось бы послушать, как завопили бы те, кто видят в отношении Арагорна к Эовин излишнюю "плотоядность" если бы он в фильме сам озвучил эти свои мысли?

[freshy]

Голлум - On the Precious.

Гимли - The Sun is Rising. Сказано абсолютно без интонаций, чем пробрало до костей. Хорошее время, чтобы умереть.

[Ронья]

"Не уберегли" (Гимли)
"Где конь, где всадник, где звонкого рога пенье"
"К смерти и славе?" - "За Рохан"

[Легенда]

Не знаю почему, но у меня целый день в голове крутится саруманова фраза: "Рассвета люди не увидят". Странно...
Запоминается Грима: "Такая красивая...и такая холодная". Неповторимо сказано
Арагорн: "Тогда я погибну с ними!"
Фраза Леголаса про лазутчиков До сих пор как вспомню, так просто приступ хохота вызывает

[Dariushka]

Больше всего врезались в память слова теодена:
"Ни один отец не должен хоронить своего сына"
и
"Что может сделать человек против такой ненависти"

Сорри за неточный перевод.

[Happy Ent]

автор оригинала alexbel
Пожалуй, соглашусь с Джейми, самая запоминающаяся фраза Голлума - даже не фраза, а коротенькое No, а как он смешно головой крутит при этом

А кроме голлумовских самые любимые мои фразы - те, что в подписи и эомеровское Rohirrim!!! перед атакой.

Контакт насчет Голлума и насчет "Рохиррим!!"
Еще, конечно, "Forth, Eorlingas!!!", "вы не орки!", контакт с Джейми насчет Сэма: я упала просто!!
"тогда больше не будет Шира, Пиппин!"
"Я люблю тебя, папа!" (Арвен)
"I amar prestar aen..."
"He is not coming back..."

[Sephirothe]

Видела только русскую озвучку ТТТ.
Поэтому так:
"Алый рассвет. Этой ночью пролилась кровь." (Очень так перекликается с "тьма и угроза ширятся в моем сознании".)
"Надежда покинула эти земли."
"Рассвета люди не увидят."
"Не должно старикам хоронить своих детей."
"Ждите меня с востока на рассвете пятого дня."
"Солнце встает."

[Легенда]

автор оригинала Happy Ent

"тогда больше не будет Шира, Пиппин!"
"Я люблю тебя, папа!" (Арвен)

ППКС!
Ну не могу я всё сразу вспомнить

[hellagood]

vspotevschii ot vozhdelenija Grima priblizhaetsja k prekrasnoj Eowyn; ona slovno zacharovana, no rezko otvechaet: Your Words are Poison!

a po-nemezki eto zvuchit esche bolee sexualno:

Ihre Worte sind wie Gift!

Uch! Muraschki po kozhe!

[Tauriel]

"Алый рассвет. Сегодня пролилась кровь". - Леголас. Пожалуй, больше всего запомнилось. Чем-то эта фраза меня очень зацепила.

"Forth, Eorlingas!" - Теоден. Ну, это нечто, без комментариев. Это видеть надо.

"Не должно родителям хоронить детей." - Теоден.

Весь диалог Арагорна с Леголасом:
- Boe a hyn neled herain dan caer menig.
- Si, beriathar hyn ammaeg na ned Edoras.
- Aragorn, nedin dagor hen u-'erir ortheri. Natha daged dhaer!

"Ты лжешь!" - ух, как Леголас трясет орка!

[Гофман]

"Рассвета люди не увидят".
(Гэндальф скажет Пиппину в "Возвращении Короля" - "Рассвета не будет."
Мороз по коже.)

"Это хороший меч" - странно, никто не вспомнил.

[Happy Ent]

автор оригинала Гофман
"Рассвета люди не увидят".
(Гэндальф скажет Пиппину в "Возвращении Короля" - "Рассвета не будет."
Мороз по коже.)

Да, как раз вспоминала этот момент в РотК

[Fee]

да-да-да! согласна с ДжейМи.
- Фродо, ну это же я, ваш Сэм!
бесподобно!
а особенно вместе с эмоциональной реакцией моего соседа ;Р

Дословно не помню, но очень запали слова Халдира насчет того, что они пришли отдать дань союзу людей и эльфов.

[Valery]

"Это я, ваш Сэм! Вы разве больше не узнаёте своего Сэма!"
"Это было большой ошибкой, Пиппин, когда мы покинули Шайр!"
"А ты знаешь, почему умер Боромир?!"(Сэм-Фарамиру)
"Эти деревья-были моими друзьями." (Древобород)
"Толстый хоббит"(Голлум-Сэму)

[Sunflower]

Фразы достойные слез..


Frodo: Noooooooooooooooo!!!!

Sam: Well, let me see.

Legolas: The red sun rises. Blood has been spilled this night.

Smeagol: Master’s my friend.

Arwen: Gerich meleth nоn, ada.

Merry: There won't be a Shire, Pippin.

Theoden: FORTH EORLINGAS!!

Sam: It’s me. It’s your Sam. Don’t you know your Sam?

Frodo: Frodo wouldn’t have got far without Sam.

Haldir: We come to honor that allegiance.

автор оригинала Transплутон
Haldir: We come to honor that allegiance.

Спасибо за это дополнение.

[OESSI]

автор оригинала Vasya Gondorsky

Ну, ты же написала, что не можешь вспомнить, что там дальше, я тебе и процитировал.

Я не про эту цитату говорила, а про ту, которую любезно продолжил alexbel и скорректировала Elennore

[Keil]

Мне ещё запомнился монолог Сэма в ответ на реплику Фродо: "I can't do this Sam".
Особенно "...и день настанет, и тогда Солнце засверкает, засверкает оно так ярко и ясно!.."(не знаю как в официальном переводе, это - с пиратки).

И ещё мне нравится как Горлум впервые произносит своё имя: "Смигол". И улыбается, словно вспомнил что-то давно забытое.

Да можно столько фраз вспомнить! Не буду повторяться. Из приведённых в опросе особенно:
"Так мало, вас вернулось так мало"- Эовин
"…Тогда я умру вместе с ними!" - Арагорн
"Такая красивая.… И.…Такая холодная" - Грима Гнилоуст