Логические ошибки в ТТТ - Страница 27

Vera · 19.03.2003, 13:07

2 June - а чего там важного нет - на карте?

June · 19.03.2003, 13:26

Цитата:

Originally posted by Vera
2 June - а чего там важного нет - на карте?

Минас Моргул и Кирит Унгол отсутствуют.
Да и многих названий "лесов полей и рек" тоже не достает...

(а они могли бы поспособствовать детализации карты)

Морковка · 19.03.2003, 16:03

Насчет всего согласна. Но , в принципе, какру могли перерисовывать хоть каждые полчаса. Мало вероятно, но объясняет новизну. Насчет детализации - действительно странно. Можно, наверное, считать, что воины и так прекрасно ориентируются на местности ( юные скауты отдыхают), поэтому отмечены в основном главные ориентиры. А на практике объясняются : " Пойдем к той горе, что выше всех остальных, засядем в засаду с обеих сторон четвертой слева если встать к нам лицом тропы и будем бить всех чуваков, которые пройдут по ней завтра примерно после полудня". Ну или что-нить в этом роде

Vera · 19.03.2003, 17:14

в принципе, можно понять логику, если встать на позиции воюющих сторон:
а-а, че там - столько лет воюем, на кой хрен нам карты сдались - и так всю местность как 5 пальцев знаем.

Павел · 20.03.2003, 20:01

Ну карта-то Фарамира была явно для зрителей, а не для ведения военных действий:-) Если серьезно, то у Фарамира наверняка есть точные и подробные карты отдельных регионов. Просто не вижу смысла размещать мелкие детали на общей карте Средиземья. Во время Второй Мировой наверное тоже не общей картой СССР пользовались для планирования военных операций:-)

Sephirothe · 21.03.2003, 07:51

Лююююди!
Ну что вы к этой карте прицепились?
В Средиземье эпоха, далекая от НТР.
Вы посмотрите на средневековые карты Англии или Европы - там все гораздо запущенней.
А они по этим картам воевали, в походы ходили и временами даже географические открытия совершали.
Что, у Фарамира должна быть армейская двухкилометровка с подписью внизу "Тверская типография. Тираж 10000 экз."?

radio_weiss · 21.03.2003, 12:22

Не буду говорить за всех, но меня эта карта смешит потому, что она напоминает мне знаменитое Чапаевское "а впереди командир на лихом коне"!

Смешно уже то, что военачальник Гондора водит пальцем по карте и показывает удивленным воинам, где Саруман, где Саурон, и как их сейчас зажмут в клещи

(или наоборот, там Фарамира жизни учат?)

Vera · 21.03.2003, 13:58

Цитата:

Originally posted by Sephirothe

Что, у Фарамира должна быть армейская двухкилометровка с подписью внизу "Тверская типография. Тираж 10000 экз."?

RW, это Фарамир показывает не военачальникам, а для зрителей это. Это все напоминает Шоу Трумана, когда вдруг, посреди действия вдруг начинается рекламная чушь про ножи и стиральные порошки - так и тут - сами-то все понимают, надо чтоб и мы поняли.

21.03.2003, 14:14

Для зрителей - это понятно. Но всё равно как-то смешно выглядит. Когда Фарамир начинает про то, что их зажимают в кольцо, я всегда смеюсь - надо же, какой догадливый.

Sephirothe · 21.03.2003, 20:54

Цитата:

Originally posted by Xeni@
Когда Фарамир начинает про то, что их зажимают в кольцо, я всегда смеюсь - надо же, какой догадливый.

Это у него приступ "мы все умрем", как у Леголаса в Горнбурге.

Морковка · 21.03.2003, 23:40

Да ладно вам

. Занятно конечно, но не до коликов. У Фарамира в убежище вообще вид как у ОЧЕНЬ умной и ОЧЕНЬ несчастной собачки. Аж прям прижать охота, убаюкать и сказать, что это все было страшным сном.

А насчет тиража - клево придумано. И тогда на лориэнских плащах должны быть лейблы "Маде ин Лориенн". И на лембасах печать. И лотерея в обертках

Eriwen · 22.03.2003, 06:57

"Покупайте новейшие свежие лембасы! Каждый восьмой - выйгрышный! Покупайте новейшие свежие лембасы! "

Vasya Gondorsky · 22.03.2003, 14:51

Не тормози - лембасни!

Ирисище · 22.03.2003, 15:08

Вася! *валится под стол от смеха* (потом удалю)

Sephirothe · 22.03.2003, 18:34

Да, что-то я столкнула обсуждение с серьезно-ругательной колеи куда-то на нескошенную межу...
С тиражом-то...

Dung · 28.03.2003, 19:38

Кстати, к давней теме об Арвен в ХП.

http://www.theonering.net/perl/newsview/2/1048789304

Так она должна была выглядить. Но на тех кадрах, которые не потерли монтажеры Арвен была в розовом платье... А тут на ней доспехи, причем явно роханские. Я совсем запутался, и создатели фильма, видимо, тоже

.

Dung · 28.03.2003, 19:38

Нет, наверное все-таки не роханские. С первого взгляда показалось.

Fedra · 01.01.2004, 19:57

В Фильме ТТТ Арвен вообще без доспехов

режисеры думают, что главные герои должны быть без доспехов

StValent · 01.01.2004, 20:10

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dung
Так она должна была выглядить. Но на тех кадрах, которые не потерли монтажеры Арвен была в розовом платье... А тут на ней доспехи, причем явно роханские. Я совсем запутался, и создатели фильма, видимо, тоже...
...Нет, наверное все-таки не роханские. С первого взгляда показалось.

на скане, слегка расплывчато, но все-таки можно разобрать - Elven Army
так что откуда на TORN'E взяли что это Арвен, мне непонятно...

IdlF · 12.01.2004, 12:34

Всем здравствуйте!

Прочитала весь форум от начала до конца, теперь желаю высказаться.

Смотрела фильм на лицензионке: почему Арагорн коня Ародом называл? Как говорилось здесь на форуме, его должны были звать Брего. Если же вспомнить книгу, то там на Ароде вообще Гимли и Леголас ездили.

Вспомню еще что-нибудь - добавлю.

Cath · 12.01.2004, 12:48

Коня звали Брего, и Арагорн называл его Брего. А почему наши переводчики так перевели, это только им известно.

IdlF · 12.01.2004, 13:26

[QUOTE]Первоначальное сообщение от Cath
[B]Коня звали Брего, QUOTE]

Да, наверное ты права.

Вспомнила еще кое-что, но это так же относится к недоработкам переводчиков.

Когда рохирримы окружают А, Л и Г Эомер спрашивает: "Что привело эльфа, гнома и человека в эти края?" (за точность цитаты не ручаюсь). На что Гимли отвечает:" сначала назови свое имя, а потом уж и я назовусь..." Так его об имени вроде никто и не спрашивал.

romx · 12.01.2004, 16:16

Цитата:

Первоначальное сообщение от IdlF
Смотрела фильм на лицензионке: почему Арагорн коня Ародом называл? Как говорилось здесь на форуме, его должны были звать Брего. Если же вспомнить книгу, то там на Ароде вообще Гимли и Леголас ездили.

Это момент выпавший из-за монтажа театральной версии. Вначале Эомер дает им троим двух коней погибших роханцев - Хазуфела и Арода.
Далее он в конюшне разговаривает на эльфийском с буйствовавшим конем погибшего сына Теодена - Теодреда. Это и есть Брего.
Впоследствии в стычке когда Арагорн падает со скалы его Брего и находит, и на нем он ездит в дальнейшем. Хазуфел вероятно погибает в той стычке с варгами. Поскольку оба коня гнедой масти это вызывает потенциальную путаницу, тем более история Брего полностью исчезает из театральной версии фильма.

IdlF · 13.01.2004, 10:49

Цитата:

Первоначальное сообщение от alexbel
Гимли - гном суровый, но вежливый, не желает общаться с человеком, не узнав его имени. Но и представляться первым не желает

Ну разве что так. Теперь будет чем ответить при случае. Спасибо.
А насчет "сурового, но вежливого..." Что да, то да..

2 romx:
И тебе тоже огромное спасибо. А то я все думала, что это такие быстро и на всех распространяющиеся глюки.

Devlin · 16.05.2004, 03:01

Цитата:

Первоначальное сообщение от IdlF
Всем здравствуйте!

Прочитала весь форум от начала до конца, теперь желаю высказаться.

Смотрела фильм на лицензионке: почему Арагорн коня Ародом называл? Как говорилось здесь на форуме, его должны были звать Брего. Если же вспомнить книгу, то там на Ароде вообще Гимли и Леголас ездили.

Вспомню еще что-нибудь - добавлю.

Когда я первый раз смотрела наш перевод, мне вообще показалось, что он коня "Арвен" назвал.
Н-да.. и второй раз тоже. Только в реж. версии узнала, что это не Арвен, а Брего.

LadyGhost · 14.07.2004, 08:58

Совершенно случайно наткнулась на такой ляп (надо бы уже в третьем фильме посмотреть ляпы)
У Фарамира (вот экстремал!) в тот момент, когда он достает мечом цепочку от кольца, меч не заточен..Смотрю кадр. Похоже, да.
вы звиняйте, если упоминали, не могу весь тред читать.

Девица Тук · 15.07.2004, 11:39

А я честно не вижу, что он не заточен. В оружии не разбираюсь абсолютно. Из чего видно, что он тупой?

LadyGhost · 15.07.2004, 23:04

Цитата:

Первоначальное сообщение от Девица Тук
А я честно не вижу, что он не заточен. В оружии не разбираюсь абсолютно. Из чего видно, что он тупой?

да я и сама не поняла, поэтому кадр приложила

. про не заточен написано на prokino.ru .

Bilbo Baggins · 17.01.2007, 05:28

Цитата:

Originally posted by Xeni@
Для зрителей - это понятно. Но всё равно как-то смешно выглядит. Когда Фарамир начинает про то, что их зажимают в кольцо, я всегда смеюсь - надо же, какой догадливый.

Ага. Ведь по радио Средиземья итак это передают. Мол, пошёл войной. Саруман Саруманыч.

Bilbo Baggins · 17.01.2007, 05:37

Цитата:

Originally posted by Морковка
Люди, может я че пропустила... Но объясните мне
1) почему Хельмова падь так тупо расположена? Декораций не хватило? В книге все чуть-чуть по-другому и уже не так глупо. Её взять можно без штурма: спустить пару лазутчиков с утесов ночью, те бы сняли охрану и ... входи, кто хочет.

А ещё лучше бы на вертолётах. Оркомандос! Шварцорбаг!

Я просто не могу! Какая настальгия!))) Почитал что пишут, просто умереть от смеха можно

19.03.2003, 13:07	#781
Vera Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.11.2002 Адрес: серебристая гавань Сообщений: 71 Лайки: 0	2 June - а чего там важного нет - на карте? __________________ Цветы Мории непригодны для многих садов, Но они цветут даже на льдинах (с) Н. Рерих

19.03.2003, 16:03	#783
Морковка Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.02.2003 Адрес: Москва Сообщений: 273 Лайки: 0	Насчет всего согласна. Но , в принципе, какру могли перерисовывать хоть каждые полчаса. Мало вероятно, но объясняет новизну. Насчет детализации - действительно странно. Можно, наверное, считать, что воины и так прекрасно ориентируются на местности ( юные скауты отдыхают), поэтому отмечены в основном главные ориентиры. А на практике объясняются : " Пойдем к той горе, что выше всех остальных, засядем в засаду с обеих сторон четвертой слева если встать к нам лицом тропы и будем бить всех чуваков, которые пройдут по ней завтра примерно после полудня". Ну или что-нить в этом роде __________________ "Нам всем пора записываться в общество анонимных циников." (с) "Русская куколка" Позавчера я поняла, что я дурочка, но за два дня успела свыкнуться с этой мыслью. (с) Вика К.

19.03.2003, 17:14	#784
Vera Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.11.2002 Адрес: серебристая гавань Сообщений: 71 Лайки: 0	в принципе, можно понять логику, если встать на позиции воюющих сторон: а-а, че там - столько лет воюем, на кой хрен нам карты сдались - и так всю местность как 5 пальцев знаем. __________________ Цветы Мории непригодны для многих садов, Но они цветут даже на льдинах (с) Н. Рерих

20.03.2003, 20:01	#785
Павел Легенда форума Регистрация: 23.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 5,940 Лайки: 1,888	Ну карта-то Фарамира была явно для зрителей, а не для ведения военных действий:-) Если серьезно, то у Фарамира наверняка есть точные и подробные карты отдельных регионов. Просто не вижу смысла размещать мелкие детали на общей карте Средиземья. Во время Второй Мировой наверное тоже не общей картой СССР пользовались для планирования военных операций:-) __________________ White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com

21.03.2003, 07:51	#786
Sephirothe Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.11.2002 Адрес: Зеленоград, далее везде Сообщений: 707 Лайки: 4	Лююююди! Ну что вы к этой карте прицепились? В Средиземье эпоха, далекая от НТР. Вы посмотрите на средневековые карты Англии или Европы - там все гораздо запущенней. А они по этим картам воевали, в походы ходили и временами даже географические открытия совершали. Что, у Фарамира должна быть армейская двухкилометровка с подписью внизу "Тверская типография. Тираж 10000 экз."? __________________ Credendo vides

21.03.2003, 12:22	#787
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	Не буду говорить за всех, но меня эта карта смешит потому, что она напоминает мне знаменитое Чапаевское "а впереди командир на лихом коне"! Смешно уже то, что военачальник Гондора водит пальцем по карте и показывает удивленным воинам, где Саруман, где Саурон, и как их сейчас зажмут в клещи (или наоборот, там Фарамира жизни учат?) __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

21.03.2003, 14:14	#789
Гость Сообщений: n/a	Для зрителей - это понятно. Но всё равно как-то смешно выглядит. Когда Фарамир начинает про то, что их зажимают в кольцо, я всегда смеюсь - надо же, какой догадливый.

21.03.2003, 23:40	#791
Морковка Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.02.2003 Адрес: Москва Сообщений: 273 Лайки: 0	Да ладно вам . Занятно конечно, но не до коликов. У Фарамира в убежище вообще вид как у ОЧЕНЬ умной и ОЧЕНЬ несчастной собачки. Аж прям прижать охота, убаюкать и сказать, что это все было страшным сном. А насчет тиража - клево придумано. И тогда на лориэнских плащах должны быть лейблы "Маде ин Лориенн". И на лембасах печать. И лотерея в обертках __________________ "Нам всем пора записываться в общество анонимных циников." (с) "Русская куколка" Позавчера я поняла, что я дурочка, но за два дня успела свыкнуться с этой мыслью. (с) Вика К.

22.03.2003, 06:57	#792
Eriwen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.09.2002 Сообщений: 368 Лайки: 0	"Покупайте новейшие свежие лембасы! Каждый восьмой - выйгрышный! Покупайте новейшие свежие лембасы! " __________________ ...now bring me that horizon...(с)

22.03.2003, 14:51	#793
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Не тормози - лембасни! __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

22.03.2003, 15:08	#794
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	Вася! валится под стол от смеха (потом удалю) __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

22.03.2003, 18:34	#795
Sephirothe Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.11.2002 Адрес: Зеленоград, далее везде Сообщений: 707 Лайки: 4	Да, что-то я столкнула обсуждение с серьезно-ругательной колеи куда-то на нескошенную межу... С тиражом-то... __________________ Credendo vides

28.03.2003, 19:38	#796
Dung Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.10.2002 Сообщений: 303 Лайки: 0	Кстати, к давней теме об Арвен в ХП. http://www.theonering.net/perl/newsview/2/1048789304 Так она должна была выглядить. Но на тех кадрах, которые не потерли монтажеры Арвен была в розовом платье... А тут на ней доспехи, причем явно роханские. Я совсем запутался, и создатели фильма, видимо, тоже .

28.03.2003, 19:38	#797
Dung Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.10.2002 Сообщений: 303 Лайки: 0	Нет, наверное все-таки не роханские. С первого взгляда показалось.

01.01.2004, 19:57	#798
Fedra Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.01.2004 Адрес: СПб Сообщений: 1 Лайки: 0	В Фильме ТТТ Арвен вообще без доспехов режисеры думают, что главные герои должны быть без доспехов __________________ Душа Волка

12.01.2004, 12:34	#800
IdlF Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.11.2003 Адрес: Tam, gde belye medvedi semechkami torgujut Сообщений: 787 Лайки: 0	Всем здравствуйте! Прочитала весь форум от начала до конца, теперь желаю высказаться. Смотрела фильм на лицензионке: почему Арагорн коня Ародом называл? Как говорилось здесь на форуме, его должны были звать Брего. Если же вспомнить книгу, то там на Ароде вообще Гимли и Леголас ездили. Вспомню еще что-нибудь - добавлю. __________________ IdlF= Irene de la Ferе.

12.01.2004, 12:48	#801
Cath Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2003 Адрес: Moscow Сообщений: 1,503 Лайки: 0	Коня звали Брего, и Арагорн называл его Брего. А почему наши переводчики так перевели, это только им известно. __________________ Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях и странные видения незнакомых гор наполняли его сны (с) "... Above all shadows rides the Sun..."

12.01.2004, 13:26	#802
IdlF Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.11.2003 Адрес: Tam, gde belye medvedi semechkami torgujut Сообщений: 787 Лайки: 0	[QUOTE]Первоначальное сообщение от Cath [B]Коня звали Брего, QUOTE] Да, наверное ты права. Вспомнила еще кое-что, но это так же относится к недоработкам переводчиков. Когда рохирримы окружают А, Л и Г Эомер спрашивает: "Что привело эльфа, гнома и человека в эти края?" (за точность цитаты не ручаюсь). На что Гимли отвечает:" сначала назови свое имя, а потом уж и я назовусь..." Так его об имени вроде никто и не спрашивал. __________________ IdlF= Irene de la Ferе.

15.07.2004, 11:39	#807
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	А я честно не вижу, что он не заточен. В оружии не разбираюсь абсолютно. Из чего видно, что он тупой? __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).