FotR SEE - русские субтитры бонусов

[Пластун]

Мой еще не готов.

[edaina]

У нас есть английские субы.

Если Вас не затруднит, вышлите мне пожалуйста английские субтитры на адрес edaina@inbox.ru.
Что-то никак не получается их найти и скачать.
Заранее спасибо.

[Пластун]

Первоначальное сообщение от edaina

Если Вас не затруднит, вышлите мне пожалуйста английские субтитры на адрес edaina@inbox.ru.
Что-то никак не получается их найти и скачать.
Заранее спасибо.

Маэглин. Это к тебе вопрос.

[Маэглин]

Первоначальное сообщение от Пластун

Маэглин. Это к тебе вопрос.

edaina, ПМ.

[Olle]

Люди добрые!
Подскажите пжлт, как можно добыть бонусы к англояз.удлинненке Fotr в mpeg4? Ведь такие существуют?
можно в ПМ или на мыло R506@yandex.ru

Спасибо

[Маэглин]

Пластун, это к тебе

[Маэглин]

Я выложил свою часть.

[Пластун]

Olle, лови ПМ.

[Маэглин]

Первоначальное сообщение от просто Alex
Клятвенно обещаю выложить Weta Digital в течении полутора недель .

И хде?

[Black Knight]

Вот это я открытие для себя сделал!.. Оказывается, в первозонном издании FoTR SEE на дисках 3 и 4 тоже есть субтитры. Просто там они сделаны как Closed Captions, поэтому я и думал весь год, что их нет А сегодня чисто случайно лазил по разным менюшкам и натолкнулся на них. Теперь радуюсь и разбираю некоторые ранее непонятные моменты

[Tedian]

Ё! А как их найти?

[Black Knight]

Tedian, ты про субтитры? Если смотришь в PowerDVD, то просто щёлкнуть правой кнопкой и выбрать Closed Captioning -> Normal display и при просмотре будут появляться субтитры. К сожалению, иногда они идут белые на белом фоне и т.п., но смотреть в целом можно.

[Пластун]

Совершенно нет времени закончить свой кусок. Возьмите кто-нибудь, плиз.

Из 160 строк 100 переведено.

[Пластун]

Black Knight. Совершенно не возьму в толк, почему я не видел эту фичу у себя в Power DVD. У меня на 3 и 4 дисках меню "Субтитры" затенена, т.е. недоступна. Но ниже есть "Скрытые титры". Включил. Есть!

И там есть титры к A Day in the Life of a Hobbit, вырезанные в английской версии.

[Маэглин]

Оффтоп: Пластун, сигнатуру можешь уже сменить

[Ант]

Первоначальное сообщение от Пластун


И там есть титры к A Day in the Life of a Hobbit, вырезанные в английской версии.

Это, видимо, ко мне У меня сейчас дисков нет в наличии((( Если смогу быстро вернуть (но все равно речь как минимум о неделе или двух), доделаю этот самый вырезанный отрывок.

[Пластун]

Да там междометия одни: "Хейй! Билли Бойд! Ватс гоин он?! Ай гот ан эппл!"
Я их выпишу и пришлю тебе, ок?

[Ант]

Будет просто замечательно
t_antonova @ hotmail.com

[Tedian]

Black Knight, у меня в AsusDVD к скрытым субтитрам не подобраться. PowerDVD пока не искала.
Так кусок Пластуна кто-то взял? Или нет?

[Пластун]

Постю сюда. Вдруг всем интересно:

- So this Elijah guy, you know this Elijah Wood guy?
- Yeah.
- Have you spoke to him?
- Couple times.
- I was speaking to him today. And he's being a real idiot.
- Hey, guys!
- Hey!
- Hi, man!
- How are you?
- This party scene's cool!
- Elijah Wood.
- Hey, I've got a present for you.
- A present? What for?
- Just for nothing... Just something I picked up.
- Because you deserve one, man.
- That's cool. You guys rule.
- I'm gonna take an apple.
- See you.
- [BEEP]. He is a [BEEP]. Next time I'm gonna punch him right in the [BEEP].
- I already did that to him the other day.
- And he [BEEP] cried as well.
- Hey mate.
- Hey, what's going on?
- Got an apple.
- Hey, you guys. I've never meet friends like you before on a set.
- Aw, shut up.
- No, honestly. I mean it.
- I would agree with that as well.
- What a bite of my apple?
- No. Yeah.
- You want a bite?
- [BEEP].
- Is he an extra?
- I have no idea.
- He's jabbering all the time, yeah?
- We sat down, talking about you. Trying to run my lines. Jabber, jabber, jabber.
- Yeah, he's constantly trying to interrupt.
- Hey, what's going on?
- Billy Boid.
- Hey, how are you?
- We're gonna back up in the minute.
- We're gonna back up?
- I can't wait to do with this scene with you.

[Ант]

А, прям здесь даю - не новую же тему создавать Веселые парни однако


- Этот парень Элайджа, знаете этого Элайджу Вуда?
- Ага.
- Ты с ним разговаривал?
- Пару раз.
- Я с ним сегодня разговаривал. И он настоящий идиот.
- Эй, ребята!
- Эй!
- Привет!
- Как дела?
- Эта сцена вечеринки - крутая!
- Элайджа Вуд.
- Эй, у меня для тебя подарок.
- Подарок? По какому поводу?
- Просто... Кое что подобрал.
- Потому что ты его заслужил, парень.
- Круто. Вы, ребята, просто класс.
- Пойду яблоко возьму.
- До встречи.
- [BEEP]. Он [BEEP]. Следующий раз как дам ему прямо в[BEEP].
- Я уже сделал так на днях.
- И он [BEEP] расплакался.
- Эй, приятель.
- Эй, как дела?
- Яблоко принес.
- Эй, ребята. Ни разу до этого не встречал на съемках таких друзей, как вы.
- А, заткнись.
- Нет, честно. На самом деле.
- Я тоже с этим соглашусь.
- Хочешь яблоко откусить?
- Нет. Да.
- Хочешь откусить?
- [BEEP].
- Он что, особенный какой-то?
- Понятия не имею
- Он все время болтает, да?
- Мы сидели, говорили о тебе. Все время пытается перебить. Болтает, болтает...
- Да, все время перебивает.
- Эй, что происходит?
- Билли Бойд.
- Эй, как ты?
- Через минуту идем назад.
- Идем назад?
- Не могу дождаться, когда буду делать с вами сцену.

[Маэглин]

Перевод Weta Digital готов, просто Alex просил выложить.

[Пластун]

Уложил субтитры для диска 0

[Ант]

Пластун, здесь окончание Digital Grading. Проверь, пожалуйста, я могла ошибиться в каком-нибудь техническом вопросе.

[Пластун]

Ант, спасибо! Теперь уложу их и проект будет завершен.

[Bell]

Black Knight, у меня в AsusDVD к скрытым субтитрам не подобраться. PowerDVD пока не искала

Господа, а если ни того ни другого нет и смотришь через обычный DVD-плейер, как-то можно эти субы подключить?

[Radistka Kat]

Первоначальное сообщение от Bell
Господа, а если ни того ни другого нет и смотришь через обычный DVD-плейер, как-то можно эти субы подключить?

Белл, не знаю, то ли это, что тебе нужно, но здесь есть ссылки на разные проги для подключение субов.

[Bell]

Кэт, спасибо за помощь , но здесь другая проблема: что делать, если эти проги некуда подгружать по причине отсутствия компа. Т.е. когда смотришь это дело через обычный DVDшный плейер, нет ли там в менюшках допов какой-нибудь скрытой фичи для подключения английских субтитров?

[Пластун]

Ничего не сделаешь. Разве только это совсем скрытая фича. Но ведь у нас компьютер - замена обычному DVD-плееру, а не наоборот.

[Radistka Kat]

В компьютерных проигрывателях субы подключаются при помощи кнопочки в виде прямоугольника с точками по нижнему краю. Больше ничего про плейеры сказать не могу.
А в инструкции к плейеру ничего про субы нет?